4A廣告提案網 | 廣告小報 | 廣告圈那點事2012年10月9日，麥肯中國官方微博 發布對蒙牛全新廣告語“little happiness matters”的解讀
感謝對麥肯創作的蒙牛廣告及蒙牛新形象的關注。"little happiness”傳達的是細微、微小的幸福，而"matters”則是至關重要。"little”所代表的微小，正是我們希望大家關注的重點：蒙牛將 比以往更專注"每一滴奶"，從細微做起，從點滴做起，負責任地為消費者提供高質量的產品和服務。
未經允許不得轉載：4A廣告提案網 | 廣告小報 | 廣告圈那點事 » @麥肯中國 發布對蒙牛全新廣告語“little happiness matters”的解讀
蒙牛——“點滴幸福”。新的訴求，新的希望！
感謝大家對蒙牛廣告及蒙牛新形象的關注。”little happiness”傳達的是細微、微小的幸福，而”matters”則是至關重要。”little”所代表的微小，正是我們希望大家關注的重點：蒙牛將比以往更專注”每一滴奶”，從細微做起，從點滴做起，更負責任地為消費者提供高質量的產品和服務。
回復@蒙牛微客服:但問題是這文案連小學生都看得出是錯的，你們蒙牛咋傳遞那“深奧”含義呢，還有，你們家的產品，品質有保證么？
回復@蒙牛微客服:[浮云]
little是可以做adj“微小”講，但也確實可以做n“（表示否定的）微少，也就是幾乎沒有的意思啦”。明明就是用了一個有歧義的詞，還不認賬，這就和“買房送老婆”的意思是一樣的，可以引起完全相反的理解。估計是怕認錯就解約吧。
有歧義，廣告效果適得其反。有錯誤就承認吧，再堅持反而令更多的消費者認為蒙牛不注重細節。
應該是“幾無幸福之事”吧
解釋就是掩飾，掩飾就是事故。